Rivista dell'Istituto per la Storia dell'Arte Lombarda
Numero 1

La guglia maggiore del Duomo di Milano. La costruzione, il progettista, i restauri

Carlo Ferrari da Passano

Il Duomo di Milano, il cui inizio nel 1386 fu voluto da Giovanni Galeazzo Visconti conte di Virtù, è l'unica cattedrale italiana in stile gotico. Fondamentale è L'interpretazione, delineata in questo saggio, della storia delle sue strutture portanti, in particolare in corrispondenza del tiburio, per cogliere a fondo il problema della guglia maggiore a sostegno della statua della Madonna. Realizzata in un momento che mise in ombra il Croce, suo esecutore e probabile progettista, la guglia rappresenta la realizzazione più elegante e ardita dell'architettura milanese del XVIII sec. e costituisce la splendida conclusione del tiburio, sopraelevato all'incrocio delle navate. Essa, con il tiburio, è inoltre la singolarità più significativa, rispetto al gotico d'oltralpe. Ripristinata nel 1844-1845 dall’arch. Ambrogio Nava, nel 1962 restaurata dal punto di vista statico dall'ing. Carlo Ferrari da Passano, è oggetto ora di un ulteriore restauro materico.

The major spire of Milan's Duomo. The construction, the builder, the restorations

The Duomo of Milan - started in 1386 on the express wish of Giovanni Galeazzo Visconti count of Virtue - is the only Italian cathedral in gothic style. The interpretation of the history of the church's frame - particularly under the lantern - is important to understand the problem of the major spire that sustains the statue of Virgin Mary. The spire was realized by Croce, its builder and probably its planner. It represents the most elegant and challenging construction of Milan's architecture in XVIII century and is the wonderful conclusion of the lantern, aver the intersection of the naves. The spire and the lantern are the most peculiar elements compared to the transalpine gothic style. Renovated in 1844-45 by the architect Ambrogio Nava and restored in static by the engineer Carlo Ferrari da Passano, very soon the spire will be refurbished in its materials.